Guidelines for the diagnosis, treatment and prevention of leprosy

Abstract

The Guidelines for the Diagnosis, Treatment and Prevention of Leprosy providestate-of-the-art knowledge and evidence on leprosy diagnosis, treatment andprevention based on a public health approach in endemic countries. The targetaudience of this document includes policy-makers in leprosy or infectiousdiseases in the ministries of health (‎especially but not limited to endemiccountries)‎, nongovernmental organizations, clinicians, pharmaceuticalcompanies, donors and affected persons. These leprosy guidelines have beendeveloped by strictly following WHO's GRADE approach wherein all availableevidence published in English has been taken into consideration. Fundingsupport was received from The Nippon Foundation.

FRENCH:Les Lignes directives pour le diagnostic, le traitement et la prévention de la lèprefournissent des connaissances et des preuves de pointe sur le diagnostic, letraitement et la prévention de la lèpre, fondées sur une approche de santépublique dans les pays d'endémie. Le public cible de ce document comprendles décideurs en matière de lèpre ou de maladies infectieuses dans lesministères de la santé (‎en particulier, mais sans s'y limiter, les pays d'endémie)‎,les organisations non gouvernementales, les cliniciens, les sociétéspharmaceutiques, les donateurs et les personnes affectées. Ces directivesrelatives à la lèpre ont été élaborées en suivant à la lettre l'approche GRADE del'OMS, qui prend en compte toutes les preuves disponibles publiées en anglais.Le soutien financier a été reçu de la Fondation Nipponne.

SPANISH: Las Directrices para el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de la leprabrindan conocimientos y pruebas de vanguardia sobre el diagnóstico, eltratamiento y la prevención de la lepra basados en un enfoque de salud públicaen países endémicos. El público objetivo de este documento incluye a losresponsables de la formulación de políticas sobre la lepra o las enfermedadesinfecciosas en los ministerios de salud (‎especialmente pero no limitados a lospaíses endémicos)‎, organizaciones no gubernamentales, médicos, compañíasfarmacéuticas, donantes y personas afectadas. Estas directrices para la leprase han desarrollado siguiendo estrictamente el enfoque GRADE de la OMS, enel que se han tenido en cuenta todas las pruebas disponibles publicadas eninglés. Se recibió apoyo financiero de la Fundación Nippon.

Portuguese:As Diretrizes para o Diagnóstico, Tratamento e Prevenção da Hanseníasefornecem conhecimento e evidências de última geração sobre o diagnóstico,tratamento e prevenção da hanseníase com base em uma abordagem desaúde pública em países endêmicos. O público-alvo deste documento inclui osformuladores de políticas em casos de hanseníase ou doenças infecciosas nosministérios da saúde (‎especialmente, mas não limitados a países endêmicos)‎,organizações não-governamentais, médicos, empresas farmacêuticas,doadores e pessoas afetadas. Estas diretrizes de hanseníase foramdesenvolvidas seguindo estritamente a abordagem GRADE da OMS, na qualtodas as evidências disponíveis publicadas em inglês foram levadas emconsideração. O apoio financeiro foi recebido da Fundação Nippon.